;for French
;String File Version 1.32
;Last Update 2019/06/11

[common]
TabTitle=État
UpdateTitle=Mise à jour
AutoGetTitle=Mise à jour auto.
FontName=MS Sans Serif
FontSize=10
WaitMessage=Interrogation de l'imprimante... Veuillez patienter.
WebSettingTitle=Paramètres Web...
ErrorMessage=Impossible de lire les données de l'imprimante.
ViewTitle=Paramètres du dispositif
MfHeader=OK
HelpFile=opnetext.hlp
VersionTitle=Version
VersionButton=1

[StrTable0]
Model Name=Nom du modèle
Installed=Installé



Status=État

[StrTable1]
Tray=Bac
TRAY1=Bac 1
TRAY2=Bac 2
TRAY2(LCF)=Bac 2(LCF)
TRAY3=Bac 3
TRAY3(LCF)=Bac 3(LCF)
TRAY4=Bac 4
TRAY5=Bac 5
FRONTTRAY=Bac avant
ENVELOPEFEEDER=Chargeur d'enveloppes
MPTRAY=Bac multifonction
MANUAL=Alimentation manuelle
MPF=Chargeur multifonction
FeederOption=Options de chargement papier
UNWINDER=Dérouleur
CUTSHEETFEEDER=Chargeur feuille à feuille
NOMOUNT=Pas installé

AUTO=Auto
ULTRALIGHT=Ultra-léger
LIGHT=Léger
MEDIUMLIGHT=Support léger
MEDIUM=Moyen
MEDIUMHEAVY=Support lourd
HEAVY=Lourd
ULTRAHEAVY=Ultra-lourd
ULTRAHEAVY2=Ultra-lourd 2
ULTRAHEAVY3=Ultra-lourd 3
ULTRAHEAVY4=Ultra-lourd 4
ULTRAHEAVY5=Ultra-lourd 5

PLAIN=Ordinaire
LETTERHEAD=En-tête
BOND=Coller
RECYCLED=Recyclé



CARDSTOCK=Stock de fiches
ROUGH=Gros grain
LABELS=Etiquettes
TRANSPARENCY=Transparence
GLOSSY=Brillant
ENVELOPE=Enveloppe
GLOSSY1=Brillant
FILMS=Film

A3NOBI=A3NOBI
A3WIDE=A3WIDE 
A4WIDE=A4WIDE
A4WIDELAND=A4 Bord long
A3=A3
TABLOIDEXTRA=Tabloid Extra
TABLOID=Tabloid
LETTER=Lettre
LETTERLONGEDGE=Lettre (Bord long)
EXECUTIVE=Executive
LEGAL=Legal
LEGAL14=Legal
LEGAL135=Legal13,5
LEGAL13=Legal13
A4=A4
A4LONGEDGE=A4 (Bord long)
A5=A5
A5LONGEDGE=A5 (Bord long)
A6=A6
B4=B4
B5=B5
B5LONGEDGE=B5 (Bord long)
COM10=COM-10
MONARCH=Monarch
DL=DL
C5=C5
C4=C4
COM9=COM-9
JPOST=Postcard
POSTCARD=Postcard
JPOSTD=Double Postcard
ENVELOPE1=Enveloppe 1
ENVELOPE2=Enveloppe 2
ENVELOPE3=Enveloppe 3
ENVELOPE4=Enveloppe 4
CUSTOM=Format défini par l'utilisateur
ENVELOPECUSTOM=Format libre d'enveloppe
INDEXCARD=Index Card
BUSINESSCARD1=Business Card 1
BUSINESSCARD2=Business Card 2
ENVELOPE5=Kakugata 2 gou
ENVELOPE6=Kakugata 3 gou
ENVELOPE7=Kakugata 8 gou
ENVELOPE8=Youkei 0 gou
ENVELOPE9=Nagagata #40
STATEMENT=Statement
C6=C6
SIXTEENK184X260=16K 184 x 260mm
SIXTEENK195X270=16K 195 x 270mm
ROC16K=16K 197 x 273mm
SIZE8K260X368=8K 260 x 368mm
SIZE8K270X390=8K 270 x 390mm
ROC8K=8K 273 x 394mm
SIXTEENK184X260LONGEDGE=16K 184 x 260mm (Bord long)
SIXTEENK195X270LONGEDGE=16K 195 x 270mm (Bord long)
ROC16KLONGEDGE=16K 197 x 273mm (Bord long)
B6=B6
B6LONGEDGE=B6 (Bord long)
STATEMENTLONGEDGE=Statement (Bord long)
B6HALF=B6 Half 
FOLIO=Folio
SIZE4X6IN=4 x 6in
SIZE5X7IN=5 x 7in
ENVELOPE13=Com-6 3/4
ENVELOPE14=Enveloppe A2
ENVELOPE15=Enveloppe A6
ENVELOPE16=Enveloppe A7
SIZE85X85INCH=8.5"SQ
SIZE4X6INCH=4 x 6in
SIZE5X7INCH=5 x 7in
USERTYPE1=Type d'utilisateur 1
USERTYPE2=Type d'utilisateur 2
USERTYPE3=Type d'utilisateur 3
USERTYPE4=Type d'utilisateur 4
USERTYPE5=Type d'utilisateur 5
USERTYPE6=Type d'utilisateur 6
USERTYPE7=Type d'utilisateur 7
USERTYPE8=Type d'utilisateur 8
USERTYPE9=Type d'utilisateur 9
USERTYPE10=Type d'utilisateur 10
USERTYPE11=Type d'utilisateur 11
USERTYPE12=Type d'utilisateur 12
USERTYPE13=Type d'utilisateur 13
USERTYPE14=Type d'utilisateur 14
USERTYPE15=Type d'utilisateur 15
USERTYPE16=Type d'utilisateur 16
USERTYPE17=Type d'utilisateur 17
USERTYPE18=Type d'utilisateur 18
USERTYPE19=Type d'utilisateur 19
USERTYPE20=Type d'utilisateur 20

InstalledTray=Bacs à papier installés
BLACK="Noir       "
CYAN="Cyan       "
MAGENTA="Magenta    "
YELLOW="Jaune      "
WHITE="Blanc      "
CLEAR="Transparent"
Spot Color=Ton direct
Toner Rest=Toner restant
EPToner Rest=Toner EP restant
SEPARATION=Toner restant
COMBINATION=Toner EP restant
Percent=%
Disk/Memory=Disque/Mémoire
Flash Memory=Mémoire flash
Hard Disk=Disque dur
Random Access Memory=Mémoire vive
SD Card=Carte mémoire SD
PJL Status=État PJL
Job Limitation Mode=Limitation des travaux
OFF=Désactivé

TYPE1=Travail crypté uniquement
TYPE2=ID tâche sécurisée uniquement
TYPE3=Impression privée uniq

$0 ($IP)=$0 ($IP)
Paper Size $0=Format du papier : $0
Media Type $1=Type de support : $1
Media Weight $2=Grammage du support : $2
A5A6 Paper $4=Format A5A6 : $4
A5A6 Paper $5=Format A5A6 : $5
A5SEF/Oufuku Hagaki Paper $6=A5 SEF / Oufuku Hagaki Paper $6
Other Size $7=Autres formats $7
A3 Paper $3=Format A3 : $3
Legal14 Paper $3=Papier Legal14 : $3
Legal14 Paper $4=Papier Legal14 : $4
Size $4 MB=Capacité : $4 Mo
Size $4 KB=Capacité : $4 Ko
Used $5 %=Utilisé : $5 %
$0,Media Type : $1,Media Weight : $2=$0, Type de support : $1, Grammage du support : $2

B7=B7 
B7LONGEDGE=B7 (Bord long)
B8=B8

[StrTable2]
DUPLEX=Duplex
ON=Installé



OFF=Installé



FINISHER=Finisseuse
TRUE=Installé



FALSE=Pas installé



$1  Holes=$1  Perforations
0=Installé



PUNCH=Perforation
VARIABLE=PNCC3A
TWOHOLE=PNCC2A
FOURHOLE=PNCC4A
FOURHOLESWEDISH=PNCC4B

[StrTable4]
ENVELOPE1=Choukei 3 gou
ENVELOPE2=Choukei 4 gou
ENVELOPE3=Youkei 4 gou
ENVELOPE4=Enveloppe A4
ULTRAHEAVY=Ultra-lourd 1
LETTER=Lettre (Bord court)
A4=A4 (Bord court)
A5=A5 (Bord court)
B5=B5 (Bord court)
B6=B6 (Bord court)
STATEMENT=Statement (Bord court)
SIXTEENK184X260=16K 184 x 260mm (Bord court)
SIXTEENK195X270=16K 195 x 270mm (Bord court)
ROC16K=16K 197 x 273mm (Bord court)
B7=B7 (Bord court)

[StrTable7]
ENVELOPE1=Choukei 3 gou
ENVELOPE2=Choukei 4 gou
ENVELOPE3=Youkei 4 gou
ULTRAHEAVY=Ultra-lourd 1

[StrTable9]
A5=A5 (Bord court)